McGill’s postcards inspired those on the home front by showing the derring do of military men at home and abroad